Phiên âm: gǔ yǎn níng jīng
Tham khảo tiếng Anh:
falcon fixed eye [Ủy ban Thẩm định Thuật ngữ Y học cổ truyền Trung Quốc. Thuật ngữ Y học cổ truyền Trung Quốc (2004)]
exophthalmos [Ủy ban Thẩm định Thuật ngữ Y học cổ truyền Trung Quốc. Thuật ngữ Y học cổ truyền Trung Quốc (2004)]
staring falcon eye [Ủy ban Thẩm định Thuật ngữ Y học cổ truyền Trung Quốc. Thuật ngữ Y học cổ truyền Trung Quốc (2013)]
exophthalmos [Ủy ban Thẩm định Thuật ngữ Y học cổ truyền Trung Quốc. Thuật ngữ Y học cổ truyền Trung Quốc (2013)]
unmovable exophthalmus [Từ điển Chuyên ngành Y học Tương Nha]
Khái quát:
Hồ nhãn ngưng tinh (staring falcon eye; exophthalmos) là một tên gọi chứng bệnh [1]. Gặp trong “Ngân Hải Tinh Vi”. Còn gọi là “hồ nhãn ngưng tinh ngoại chướng” (gặp trong “Bí Truyền Nhãn Khoa Long Mộc Luận”), “ngư tinh bất dạ” (gặp trong “Mục Kinh Đại Thành” của Hoàng Đình Kính đời Thanh). Là bệnh về mắt với biểu hiện chủ yếu là nhãn cầu lồi ra, đỏ như mắt chim ưng, nhìn chằm chằm [2].
Nguyên nhân và cơ chế bệnh sinh của Hồ nhãn ngưng tinh:
Hồ nhãn ngưng tinh thường do tà phong nhiệt độc bế tắc, nhãn lạc bị trì trệ gây ra [2].
Hồ nhãn ngưng tinh do đàm thấp ngưng trệ, khí huyết ứ trệ, hoặc nhiệt độc nội công gây ra [3].
Triệu chứng của Hồ nhãn ngưng tinh:
Bệnh nhân Hồ nhãn ngưng tinh nhãn cầu dần dần sưng to, đỏ và cứng, thậm chí lồi ra ngoài hốc mắt, nhãn cầu vận động kém, nhìn chằm chằm, đau tức khó chịu, thị lực giảm sút, thậm chí mù lòa, lòng trắng bị ứ trệ, đỏ như mắt chim ưng. Có thể kèm theo sốt, cứng gáy, mặt đỏ, khô, v.v. Nếu không được điều trị kịp thời có thể nguy hiểm đến tính mạng [3].
“Thẩm Thị Dao Hàm” mô tả: “Như mắt của hung thần trong miếu đường. Giống như mắt chim ưng, đỏ và nhìn chằm chằm, nên gọi là hồ nhãn ngưng tinh”.
“Mục Kinh Đại Thành” của Hoàng Đình Kính đời Thanh: “Mắt như lửa, sưng to giữa mí mắt, không thể mở ra, nhắm lại, như mắt hung thần trong miếu hoang và mắt cá vàng trong chậu hoa, lồi ra và nhìn chằm chằm, nên gọi là ngư tinh bất dạ.”
Phân loại biện chứng của Hồ nhãn ngưng tinh:
Hồ nhãn ngưng tinh – Khí trệ đàm ngưng: (staring falcon eye with pattern of qi stagnation and phlegm coagulation) Khí trệ đàm ngưng, biểu hiện là tâm trạng u uất, hai mắt dần dần lồi ra, hạn chế vận động, mí mắt sưng cứng, khó nhắm, nhìn chằm chằm, lòng trắng đỏ, sưng, giác mạc bị mờ, toàn thân có thể thấy bứt rứt, dễ cáu gắt, đau tức vùng mạng sườn, đánh trống ngực, tự hãn, hoa mắt, chóng mặt, mất ngủ, hay đói, run tay, cổ sưng to, lưỡi tối màu, rêu lưỡi trắng, nhờn, mạch huyền.
Hồ nhãn ngưng tinh – Khí uất hóa hỏa: (staring falcon eye with pattern of stagnated qi transforming into fire) Khí uất hóa hỏa, biểu hiện là mắt lồi ra ngoài, không thể vận động, lòng trắng đỏ, toàn thân có thể kèm theo nóng nảy, dễ cáu gắt, sợ nóng, đổ mồ hôi nhiều, đánh trống ngực, mất ngủ, miệng đắng, khô họng, lưỡi đỏ, rêu lưỡi vàng, mạch huyền sác.
Hồ nhãn ngưng tinh – m hư huyết ứ: (staring falcon eye with pattern of yin deficiency and blood stasis) m hư huyết ứ, biểu hiện là mắt lồi ra, lồi cao hơn hốc mắt, lòng trắng đỏ, sưng, nhãn cầu nhìn chằm chằm, toàn thân có thể kèm theo hoa mắt, ù tai, nóng lòng bàn tay, bàn chân, đánh trống ngực, mất ngủ, lưỡi đỏ sậm, rêu lưỡi mỏng, vàng, mạch huyền tế.
Điều trị Hồ nhãn ngưng tinh:
Điều trị nội khoa:
Hồ nhãn ngưng tinh nên được điều trị bằng cách khu phong thanh nhiệt, tả hỏa giải độc, có thể sử dụng Tả can thang (“Bí Truyền Nhãn Khoa Long Mộc Luận”) hoặc Tả tâm thang gia giảm để điều trị [3].
Điều trị ngoại khoa:
Dán ngoài bằng Ma phong cao [3].
Tài liệu tham khảo:
^ [1] Lý Kinh Vĩ và cộng sự, chủ biên. Trung Y Đại Từ Điển – Tái bản lần thứ 2 [M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Y học Nhân dân; 2004:1891.
^ [2] Ủy ban Thẩm định Thuật ngữ Y học cổ truyền Trung Quốc. Thuật ngữ Y học cổ truyền Trung Quốc (2013) [M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Khoa học; 2014.
^ [3] Ủy ban Thẩm định Thuật ngữ Y học cổ truyền Trung Quốc. Thuật ngữ Y học cổ truyền Trung Quốc (2004) [M]. Bắc Kinh: Nhà xuất bản Khoa học; 2005.
Bài thuốc điều trị Hồ nhãn ngưng tinh:
Đạo đàm tiêu phong tán
Trừu phong tán
Tả não thang
Tang phiêu tiêu tửu điều tán
Tả can thang
Xem thêm:
Hồ nhãn ngưng tinh trong y thư cổ:
“Ngân Hải Tinh Vi”: [Quyển thượng] Hồ nhãn ngưng tinh
“Phổ Tế Phương”: [Quyển 79 Nhãn mục môn] Ngoại chướng nhãn
“Ngân Hải Tinh Vi”: [Quyển thượng] Lộc lô triển khai
“Thẩm Thị Dao Hàm”: [Quyển 3 Vận khí nguyên chứng] Sưng trướng
“Ung Y Đại Toàn”: [Quyển 10 Nhãn mục bộ] Ngoại chướng môn chủ luận